2 Kings 4:14

Authorized King James Version

And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#2
וּמֶ֖ה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#3
לַֽעֲשׂ֣וֹת
What then is to be done
to do or make, in the broadest sense and widest application
#4
לָ֑הּ
H0
#5
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#6
גֵּֽיחֲזִ֗י
for her And Gehazi
gechazi, the servant of elisha
#7
אֲבָ֛ל
H61
Verily
nay, i.e., truly or yet
#8
בֵּ֥ן
she hath no child
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#9
אֵֽין
a nonentity; generally used as a negative particle
#10
לָ֖הּ
H0
#11
וְאִישָׁ֥הּ
and her husband
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#12
זָקֵֽן׃
is old
to be old

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources